1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 2 00:01:43,197 --> 00:01:46,117 [APERTURA DE LA PUERTA] 3 00:01:49,161 --> 00:01:50,371 Júnior, oye. 4 00:01:50,621 --> 00:01:52,206 Jimmy, ¿cómo estás, chico? 5 00:01:52,581 --> 00:01:54,583 ¿A cuántas de estas cosas tenemos que ir? 6 00:01:54,792 --> 00:01:57,670 La mamá de Filone en la casa del niño. funeral, la forma en que ella continuó. 7 00:01:58,087 --> 00:01:59,255 Malditos modales. 8 00:01:59,463 --> 00:02:03,342 Quiero que sepas que siempre pensé tú también tenías ese derecho. ¿Sabes? 9 00:02:03,634 --> 00:02:07,763 Jimmy, déjame decirte algo. No te preocupes por lo que sé. 10 00:02:13,352 --> 00:02:17,106 [MÚSICA DE BAILE] 11 00:02:18,899 --> 00:02:20,943 Estaba justo en la casa de Tony. 12 00:02:21,152 --> 00:02:23,988 ¿Oh sí? ¿Cómo estuvo? 13 00:02:24,947 --> 00:02:26,741 el miro 14 00:02:27,115 --> 00:02:28,366 cansado. 15 00:02:29,659 --> 00:02:31,202 Quizás tenga hipoglucemia. 16 00:02:31,536 --> 00:02:34,372 -Tal vez esté deprimido. -¿Por qué está deprimido? 17 00:02:34,581 --> 00:02:36,541 Me habló de eso. 18 00:02:37,792 --> 00:02:39,753 -¿Depresión? -Bueno… 19 00:02:40,044 --> 00:02:42,005 ¿Qué sabes sobre la depresión? 20 00:02:42,255 --> 00:02:47,010 Nada, pero duerme todo el tiempo, no se está cuidando… 21 00:02:47,260 --> 00:02:48,845 Los mejores tienen estados de ánimo oscuros. 22 00:02:49,179 --> 00:02:52,849 Winston Churchill bebió un litro de brandy antes del desayuno. 23 00:02:53,266 --> 00:02:55,852 Y Napoleón también era un cabrón de mal humor. 24 00:03:01,608 --> 00:03:06,362 ¿Estoy loco? Un día en el centro comercial en mulas y quedaré lisiado de por vida. 25 00:03:11,409 --> 00:03:15,747 Le dije a Lilliana que pusiera un poco giambotto en el microondas para ti. 26 00:03:16,748 --> 00:03:21,377 ¿Cómo se arreglan los calcetines deportivos? Estaremos por la Autoridad Deportiva. 27 00:03:24,798 --> 00:03:25,839 ¿Tony? 28 00:03:27,633 --> 00:03:30,594 ¡Sé que estás ahí! ¡Sé que me escuchas! 29 00:03:30,844 --> 00:03:32,095 ¿Me dejarás dormir? 30 00:03:32,346 --> 00:03:36,225 ¿Sabe su terapeuta acerca de esto? Quizás necesites más medicación. 31 00:03:36,433 --> 00:03:38,936 Ella me tiene con litio y Prozac. ¿Qué otra cosa? 32 00:03:39,186 --> 00:03:41,104 Aromaterapia, algo. 33 00:03:41,355 --> 00:03:42,856 Esto no es normal, 34 00:03:43,148 --> 00:03:45,818 para un varón adulto sano acostarse así. 35 00:03:46,610 --> 00:03:47,778 Tengo muchas cosas en la cabeza. 36 00:03:48,028 --> 00:03:50,113 ¿Ah, de verdad? Bueno, entonces hazte a un lado. 37 00:03:51,657 --> 00:03:53,957 Esas acusaciones son colgando sobre mi cabeza también. 38 00:03:54,159 --> 00:03:57,246 Además tengo las raíces en La tubería a la calle. 39 00:03:57,454 --> 00:04:01,917 Mi mejor amiga, Pussy, ha desaparecido. Probablemente esté muerto, ¿vale? 40 00:04:02,167 --> 00:04:05,963 Esta crisis comenzó mucho antes El coño Bonpensiero desapareció. 41 00:04:09,800 --> 00:04:12,678 Si me quieres, lo haré estar en el centro comercial Paramus 42 00:04:13,095 --> 00:04:17,891 conseguirle un traje a tu hijo para usar en su primer baile. 43 00:04:25,773 --> 00:04:27,149 ¡Carmela, vamos! 44 00:04:27,400 --> 00:04:28,985 La luz del sol es buena para las personas. 45 00:04:29,277 --> 00:04:33,114 En Alaska visten poca luz. sombreros para que no se depriman. 46 00:06:38,696 --> 00:06:39,947 Lo siento, Júnior. 47 00:06:41,115 --> 00:06:43,325 El puente de Jackson Street estaba levantado. 48 00:06:43,534 --> 00:06:45,076 Si dices que estarás en algún lugar 49 00:06:45,160 --> 00:06:47,287 -¡estar en algún lugar! -Lo siento. 50 00:06:47,955 --> 00:06:49,748 Júnior, ¿estás bien? 51 00:06:49,999 --> 00:06:52,918 El chico de las chuletas de cerdo era aquí. ¡Ese maldito Altieri! 52 00:06:54,503 --> 00:06:57,047 Pasando la boca por el golpe de Brendan Filone. 53 00:06:57,339 --> 00:07:00,718 ¿Es eso lo que él y mis capos hablar a mis espaldas? 54 00:07:00,968 --> 00:07:03,068 Se levantó la sesión en la Arboleda Verde. 55 00:07:03,303 --> 00:07:05,723 Chucky y yo hablamos Donnie P., y la cosa 56 00:07:05,973 --> 00:07:08,058 sucederá mañana. 57 00:07:08,851 --> 00:07:10,144 ¿Tan rápido? Bien. 58 00:07:10,436 --> 00:07:12,646 Sí. Chicos negros. 59 00:07:12,938 --> 00:07:14,690 Nunca conducirá de regreso. 60 00:07:14,940 --> 00:07:17,192 ¿Tienen un pisciatoio en este lugar? 61 00:07:19,987 --> 00:07:21,195 Mírala así. 62 00:07:21,446 --> 00:07:25,366 Mariolina me dio mi primera mano trabajo. Yo y Vincent Miniscalco 63 00:07:25,658 --> 00:07:28,202 en el callejón detrás del mercado de pollos. 64 00:07:28,745 --> 00:07:31,789 ¿Qué estoy diciendo en ¿El velorio de esta pobre mujer? 65 00:07:32,373 --> 00:07:34,876 quería dejarte Sepa para que no se preocupe. 66 00:07:35,126 --> 00:07:37,879 Todo está arreglado sobre Tony. 67 00:07:39,797 --> 00:07:41,547 Cuando yo era un niño pequeño así 68 00:07:41,758 --> 00:07:44,969 Siempre solía preguntarme por qué nadie coleccionó tarjetas de oración 69 00:07:45,219 --> 00:07:47,722 como si coleccionaran tarjetas de béisbol. 70 00:07:48,556 --> 00:07:52,477 Miles de dólares para Honus Wagner, 71 00:07:52,685 --> 00:07:54,103 y mierda por Jesús. 72 00:07:54,353 --> 00:07:57,482 Está bajando en una noticia. estar junto al centro médico. 73 00:07:57,732 --> 00:08:01,527 Donde derrama sus tripas La maldita alfombra de un psiquiatra. 74 00:08:02,153 --> 00:08:05,156 Junior, estos muchachos son muy, muy buenos. 75 00:08:05,448 --> 00:08:09,827 Donnie Paduana pasó tiempo con ellos en Rahway. Y fui muy específico. 76 00:08:10,161 --> 00:08:13,664 Él no va a sufrir. Él lo hará Tengo el ataúd abierto, lo prometo. 77 00:08:13,873 --> 00:08:16,959 ¡Suficiente! ¡No quiero escuchar más! 78 00:08:17,335 --> 00:08:19,961 Jesús, Michael, si yo delego, delego. 79 00:08:22,506 --> 00:08:24,007 TONY: ¿Es esa la hora que es? 80 00:08:24,674 --> 00:08:29,805 No hay absolutamente nada en el calle sobre el tipo grande, en cualquier lugar. 81 00:08:32,849 --> 00:08:35,685 Fui a ver a su familia. 82 00:08:35,894 --> 00:08:40,315 Angela no sabe una mierda, o ella Merece un puto premio de la Academia. 83 00:08:40,524 --> 00:08:42,359 Su goomar tampoco. 84 00:08:42,818 --> 00:08:45,737 no quiero escuchar no más hablando de Pussy. 85 00:08:46,029 --> 00:08:50,117 Sr. Tony, déjeme tomar eso. bata y lávala por ti. 86 00:08:50,534 --> 00:08:52,619 ¿Te pedí que tomaras la bata? 87 00:08:59,042 --> 00:09:01,294 Jimmy Altieri estaba en el Bing. 88 00:09:02,337 --> 00:09:04,840 Ya ni siquiera puedo mirarlo a la cara. 89 00:09:06,091 --> 00:09:08,093 Si está conectado, está haciendo una mierda. 90 00:09:08,343 --> 00:09:10,929 porque todos nos alimentamos él es una tontería deliberada 91 00:09:11,179 --> 00:09:13,765 hasta que podamos, ya sabes... 92 00:09:14,474 --> 00:09:16,768 No hagas nada con Jimmy. 93 00:09:16,977 --> 00:09:19,854 Ni siquiera sé si él es el tipo que se volvió loco. 94 00:09:21,981 --> 00:09:23,983 Ya no sé nada. 95 00:09:27,194 --> 00:09:30,906 El coño probablemente se asustó y se está quejando, eso es todo. 96 00:09:34,702 --> 00:09:36,954 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 97 00:09:42,001 --> 00:09:44,712 -¿Quieres que te lleve a algún lado? -No. 98 00:09:44,962 --> 00:09:46,589 Normalmente te llevo. 99 00:09:48,716 --> 00:09:51,218 -Voy a bajar. -¿Qué vas a hacer? 100 00:09:51,468 --> 00:09:54,680 voy a buscar mis pantalones Sal de la maldita secadora, ¿vale? 101 00:10:29,797 --> 00:10:31,841 -Hola. -Hola. 102 00:10:32,050 --> 00:10:35,136 ¿Es esto tuyo? Lo encontré en el patio. 103 00:10:35,845 --> 00:10:37,639 Oh, no. ¿En realidad? 104 00:10:40,642 --> 00:10:42,242 Pensé que los Cusamano estaban lejos. 105 00:10:42,852 --> 00:10:45,730 Sí, fueron a las Bermudas a jugar golf. 106 00:10:47,857 --> 00:10:49,734 Eres de Italia, ¿no? 107 00:10:50,443 --> 00:10:53,655 -Mi inglés es lamentable. -No. 108 00:10:54,030 --> 00:10:55,657 Hablas muy bien. 109 00:10:57,075 --> 00:10:59,410 Tu inglés es mejor que mi italiano. 110 00:11:00,745 --> 00:11:02,163 ¿Principios de la cirugía bucal? 111 00:11:02,330 --> 00:11:03,581 Soy un estudiante. 112 00:11:03,831 --> 00:11:08,169 Estoy aquí como parte de un intercambio. programa entre nuestros dos países. 113 00:11:08,753 --> 00:11:12,966 Chico, si mi dentista se pareciera a ti Me quedaría despierto durante una endodoncia. 114 00:11:13,508 --> 00:11:15,425 Está bien 115 00:11:15,676 --> 00:11:17,344 Te dejaré estudiar. 116 00:11:18,011 --> 00:11:21,348 Gracias por traerme... ¿Come si dice "biancheria"? 117 00:11:21,515 --> 00:11:23,767 No sé cómo decirlo en inglés. 118 00:11:24,017 --> 00:11:26,019 Bueno, ya somos dos. 119 00:11:29,314 --> 00:11:30,440 Adiós. 120 00:11:37,114 --> 00:11:41,451 [MÚSICA ROCK] 121 00:12:15,776 --> 00:12:16,777 Ese es él. 122 00:12:19,196 --> 00:12:22,116 Recuerde, ellos no No quiero nada por encima del cuello. 123 00:12:25,911 --> 00:12:26,912 Vamos a hacerlo. 124 00:12:29,206 --> 00:12:30,333 CLAYBORN: Vaya. 125 00:12:35,296 --> 00:12:37,798 ¿Donuts? No es de extrañar no puede perder peso. 126 00:12:38,049 --> 00:12:39,967 ¿Adónde va ahora? 127 00:12:44,347 --> 00:12:45,431 ¿Eh, señor? 128 00:12:45,723 --> 00:12:46,932 -Disculpe. -¿Qué? 129 00:12:47,141 --> 00:12:48,934 ¿Podrías seguir adelante? 130 00:12:49,185 --> 00:12:52,063 -Dame un minuto. -Departamento de policía. 131 00:12:52,730 --> 00:12:53,773 ¿Dónde está tu placa? 132 00:12:54,023 --> 00:12:56,025 ¡Dije que movieras este pedazo de mierda, ahora! 133 00:12:56,317 --> 00:12:58,736 Quítate de mi vista. 134 00:13:04,909 --> 00:13:07,286 Tendremos que desperdiciar ¿Este hijo de puta también? 135 00:13:07,495 --> 00:13:10,581 Déjalo conseguir sus donas. Le haremos estallar cuando salga. 136 00:13:29,682 --> 00:13:31,142 CLAYBORN: ¿Adónde va? 137 00:13:31,434 --> 00:13:34,145 A ver si dejó su Malditas llaves en el auto. 138 00:13:44,697 --> 00:13:46,157 Esto está jodido. 139 00:13:54,833 --> 00:13:56,960 MIKE: No, no. 140 00:13:57,168 --> 00:13:59,963 Jesús, gira a la izquierda en la señal de alto. 141 00:14:00,171 --> 00:14:02,631 Debes estar mirándonos. ¿Qué eres, Ray Charles? 142 00:14:02,715 --> 00:14:03,758 ¡Jesús Cristo! 143 00:14:04,008 --> 00:14:05,969 ¿Cómo no pudo haber bajado? 144 00:14:06,177 --> 00:14:08,179 Lo sé, Júnior. Lo lamento. 145 00:14:08,471 --> 00:14:12,391 Algún civil se interpuso en el camino. Donnie nos lo explicará. 146 00:14:12,683 --> 00:14:14,101 Quería que todo terminara. 147 00:14:14,351 --> 00:14:15,602 Lo sé. 148 00:14:15,894 --> 00:14:17,521 Junior, ¿mentas? 149 00:14:19,022 --> 00:14:20,983 [PATINAMIENTO DEL COCHE] 150 00:14:26,905 --> 00:14:29,324 hemos estado jodiendo parado por aquí para siempre. 151 00:14:29,533 --> 00:14:31,827 No crees que nosotros ¿Tienes mejores cosas que hacer? 152 00:14:32,035 --> 00:14:33,912 ¿Qué carajo, hombre? 153 00:14:36,331 --> 00:14:38,709 Lo harán mañana. Mi garantía personal. 154 00:14:38,959 --> 00:14:41,459 Déjame decirte algo, Donnie. Si no lo hacen 155 00:14:41,712 --> 00:14:44,962 algunos excursionistas van a encontrar su garantía personal enrollada, 156 00:14:45,090 --> 00:14:46,508 y te metió por el culo. 157 00:14:46,717 --> 00:14:49,720 Mike, los bloquearon. adentro. Hubo testigos. 158 00:14:49,970 --> 00:14:51,972 -Mañana. -¿Qué acabo de decir? 159 00:14:52,181 --> 00:14:55,434 ya hablé con ellos. Me doy cuenta de que es urgente. 160 00:14:56,018 --> 00:14:58,187 Escuché el propio Tony La madre quiere que lo exploten. 161 00:14:59,062 --> 00:15:00,439 ¿Quién carajo te dijo eso? 162 00:15:00,647 --> 00:15:02,524 No sé. Es sólo una broma. 163 00:15:02,733 --> 00:15:04,833 ¿Crees que es gracioso? la propia madre de un chico? 164 00:15:04,985 --> 00:15:06,028 DONNIE: Está bien, está bien. 165 00:15:06,195 --> 00:15:07,321 ¡Mañana! 166 00:15:07,654 --> 00:15:09,239 ¡Maldita A! 167 00:15:10,156 --> 00:15:11,574 Está bien. 168 00:15:21,959 --> 00:15:25,129 No me gusta. esto La boca grande del maldito tipo. 169 00:15:25,421 --> 00:15:27,798 -No, él está bien. -¡No me gusta! 170 00:15:28,090 --> 00:15:30,551 Lo próximo que harán serán bromas sobre mí. 171 00:15:33,095 --> 00:15:36,140 MIKE: ¡Chucky! Dile que espere un minuto. 172 00:15:37,600 --> 00:15:39,769 ¡Oye, Donnie! Espera un minuto. 173 00:15:42,480 --> 00:15:43,814 Hola, Donnie. 174 00:15:45,191 --> 00:15:46,609 ¡Lo siento! 175 00:16:08,171 --> 00:16:09,821 ¿Sigues tomando litio? 176 00:16:09,923 --> 00:16:14,678 Litio. Prozac. ¿Cuándo terminará? 177 00:16:15,303 --> 00:16:17,681 Estamos tratando de dar una sacudida a su sistema. 178 00:16:17,973 --> 00:16:19,307 dale 179 00:16:20,308 --> 00:16:21,518 un pequeño empujón. 180 00:16:21,893 --> 00:16:23,478 ¿Por qué no patearme en la cabeza? 181 00:16:23,645 --> 00:16:26,481 lo que estas pasando Es muy doloroso, lo sé. 182 00:16:26,731 --> 00:16:29,484 Te apuñalan las costillas, eso es doloroso. 183 00:16:29,651 --> 00:16:32,821 Esta mierda, no siento nada. 184 00:16:33,488 --> 00:16:34,906 Nada. 185 00:16:35,615 --> 00:16:38,660 Muerto. Vacío. 186 00:16:42,497 --> 00:16:44,082 ¿Qué otra cosa? 187 00:16:48,295 --> 00:16:50,755 -¿Qué? -¿En qué estabas pensando? 188 00:16:52,173 --> 00:16:54,676 Esta hermosa pieza de cooze 189 00:16:54,968 --> 00:16:58,972 al lado del de Cusamano. ella es quedarse allí mientras están fuera. 190 00:16:59,180 --> 00:17:00,807 ¿Sientes algo? 191 00:17:01,099 --> 00:17:04,853 No te diviertas conmigo porque lo he tenido contigo. 192 00:17:05,228 --> 00:17:08,897 Como el rey Midas al revés, Todo lo que toco se vuelve mierda. 193 00:17:09,523 --> 00:17:13,736 No soy un marido para mi esposa. No soy un padre para mis hijos. 194 00:17:14,028 --> 00:17:17,239 no soy amigo de mi amigos. No soy nada. 195 00:17:19,908 --> 00:17:22,369 Ni siquiera sé por qué vengo aquí. 196 00:17:25,164 --> 00:17:26,332 Nada más que hacer. 197 00:17:26,582 --> 00:17:30,461 ¿Crees que te ayudaría si ¿Fuiste a algún lugar a descansar un rato? 198 00:17:30,669 --> 00:17:33,464 -¿Quieres decir como Las Vegas? -No, Las Vegas no. 199 00:17:33,672 --> 00:17:36,592 -Un lugar donde te cuidarían. -¿Como un hospital? 200 00:17:36,925 --> 00:17:41,680 -¿Con habitaciones acolchadas y camisas de fuerza? -No. Sin camisas de fuerza. 201 00:17:41,889 --> 00:17:44,183 Un centro de tratamiento residencial. 202 00:17:44,391 --> 00:17:46,727 ¿Alguna idea de lo que valdría mi vida? 203 00:17:46,935 --> 00:17:49,730 si la gente supiera que yo era en una academia de la risa? 204 00:17:49,938 --> 00:17:51,398 Tu vida nos está acorralando. 205 00:17:51,690 --> 00:17:53,901 Tomaré un arma y me volaré la cabeza. 206 00:17:54,109 --> 00:17:57,237 Si eso es lo que estás diciendo, deberías estar hospitalizado. 207 00:17:57,404 --> 00:17:58,405 ¿Oh sí? 208 00:17:58,697 --> 00:18:01,867 Tienes un par de chicos, ven a mi casa, pruébalo. 209 00:18:03,535 --> 00:18:04,953 Está bien. 210 00:18:06,746 --> 00:18:10,625 voy a empujar el Prozac a 60 miligramos. 211 00:18:11,167 --> 00:18:12,710 Claro, ¿por qué no? 212 00:18:25,431 --> 00:18:28,142 Oye, ¿eres tú? 213 00:18:29,352 --> 00:18:30,853 ¡Ciao! 214 00:18:31,270 --> 00:18:32,563 Mira quién está aquí. 215 00:18:32,772 --> 00:18:35,108 Sólo estaba hablando de ti. En serio. 216 00:18:35,358 --> 00:18:36,558 ¿Qué estás haciendo aquí? 217 00:18:36,776 --> 00:18:41,280 tener la clase de chicle injertando alla scuola. Acabo de terminar. 218 00:18:41,531 --> 00:18:45,868 Déjame preguntarte. esto sándwich, dice que es un "héroe". 219 00:18:46,160 --> 00:18:48,538 ¿Por qué llaman "héroe" a un sándwich? 220 00:18:49,205 --> 00:18:51,290 -No quieres comer eso. -¿No? 221 00:18:52,291 --> 00:18:53,584 Vamos. 222 00:18:53,793 --> 00:18:55,712 -¿Cómo te llamas? -Isabela. 223 00:18:55,962 --> 00:18:58,172 Soy tony. 224 00:18:58,381 --> 00:19:00,717 -Nunca fuiste a Italia. -No. 225 00:19:00,967 --> 00:19:03,720 ¿Por qué no? ¿No quieres ir? 226 00:19:04,428 --> 00:19:07,514 Supongo que nunca bajé mi culo. Disculpe mi francés. 227 00:19:07,806 --> 00:19:08,807 ¿Tu francés? 228 00:19:09,433 --> 00:19:11,017 Es una expresión. 229 00:19:13,145 --> 00:19:15,647 ¿Y de dónde es tu gente? 230 00:19:16,064 --> 00:19:17,899 Espera un momento, no me digas. 231 00:19:22,320 --> 00:19:24,239 -¿Avellino? -¿Cómo supiste eso? 232 00:19:24,489 --> 00:19:26,700 No lo hice. Lo adiviné. 233 00:19:26,908 --> 00:19:29,745 Te pareces a este chico de allí. 234 00:19:29,995 --> 00:19:32,247 Vino después del terremoto. 235 00:19:32,497 --> 00:19:33,707 para reparar… 236 00:19:35,292 --> 00:19:38,336 ¿Cómo se dice el asiento de la casa? 237 00:19:38,670 --> 00:19:40,046 Me encanta cómo dices eso. 238 00:19:41,339 --> 00:19:42,466 "Terremoto". 239 00:19:43,175 --> 00:19:44,468 Estás haciendo una broma. 240 00:19:44,718 --> 00:19:47,012 No, no, lo siento. 241 00:19:47,721 --> 00:19:49,014 Adelante. 242 00:19:49,264 --> 00:19:52,559 Fondamenta. ¿Tienes ¿entiendes? ¿Fondamenta? 243 00:19:52,893 --> 00:19:53,894 Fundación. 244 00:19:54,060 --> 00:19:57,856 Fundación, sì. Fundación fue estaba agrietada y reparó la piedra. 245 00:19:58,064 --> 00:20:02,319 Mi abuelo era cantero. Era avellinés, él y su hermano. 246 00:20:02,527 --> 00:20:06,405 Deberías visitar Avellino si tu familia viene de allí. 247 00:20:06,697 --> 00:20:10,326 No queda mucho debido a los muchos terremotos. 248 00:20:10,534 --> 00:20:15,331 Pero a partir del siglo XVII, es Todavía hay un hermoso palacio. 249 00:20:15,539 --> 00:20:17,333 Palacio delta Dogana. 250 00:20:17,541 --> 00:20:21,712 Y hay un lugar en la esquina de la plaza 251 00:20:21,921 --> 00:20:26,425 una vinoteca. tu puedes siéntate. Puedes ver las colinas. 252 00:20:26,717 --> 00:20:28,344 y cuando es primavera 253 00:20:28,552 --> 00:20:32,723 puedes oler la flor de los limoneros. 254 00:20:33,098 --> 00:20:35,351 Y hay una iglesia con una campana. 255 00:20:36,018 --> 00:20:40,397 Y dicen cuando anillos, eso significa que un bebe 256 00:20:40,564 --> 00:20:44,944 Fue concebido en el pueblo. 257 00:20:45,236 --> 00:20:49,365 [HABLA EN ITALIANO] 258 00:20:49,573 --> 00:20:52,368 [SUENAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA] 259 00:20:52,576 --> 00:20:56,080 [CASCOS DE CABALLO] 260 00:20:56,372 --> 00:20:58,374 [Bebé arrullando] 261 00:20:58,582 --> 00:21:03,586 ISABELLA: Antonio. 262 00:21:19,185 --> 00:21:20,603 ¿Tony? 263 00:21:23,314 --> 00:21:24,524 ¿Tony? 264 00:21:26,025 --> 00:21:29,571 -¿Estás tomando medicación? -No. 265 00:21:30,113 --> 00:21:31,114 No. 266 00:21:35,034 --> 00:21:37,036 Cuéntame más sobre tu 267 00:21:37,745 --> 00:21:39,747 estudios dentales. 268 00:21:42,250 --> 00:21:44,752 Me interesó principalmente 269 00:21:45,003 --> 00:21:49,048 en tumores de encía y el tejido blando de la boca. 270 00:21:49,340 --> 00:21:50,592 ¿Sí? 271 00:21:51,551 --> 00:21:55,096 Tumores de la encía, ¿eh? Guau. 272 00:21:55,430 --> 00:21:57,265 ¡Papá, estamos comiendo! 273 00:22:01,476 --> 00:22:03,478 CARMELA: Espera, mamá. ¿Antonio? 274 00:22:03,770 --> 00:22:06,398 -¿Qué hace un caballero? -¿En su propia casa? 275 00:22:06,690 --> 00:22:09,484 CARMELA: Una chica está invitada. Anthony a su primer baile. 276 00:22:09,902 --> 00:22:11,778 Bueno, entonces? 277 00:22:20,412 --> 00:22:21,538 ¿Bueno? 278 00:22:21,830 --> 00:22:24,291 Gracias, joven. 279 00:22:27,836 --> 00:22:29,171 Bueno. 280 00:22:29,922 --> 00:22:31,506 ¡Tony! 281 00:22:34,718 --> 00:22:37,804 te lo dije tu madre venía a cenar. 282 00:22:39,348 --> 00:22:43,018 -Hola mamá. -Bueno, mira quién ha decidido unirse a nosotros. 283 00:22:43,310 --> 00:22:45,520 ¡Y con ese aliento! 284 00:22:47,856 --> 00:22:50,442 Sabes, realmente no lo hago Necesito eso ahora mismo, mamá. 285 00:22:50,651 --> 00:22:52,319 ¿No estamos siendo sensibles? 286 00:22:52,861 --> 00:22:56,156 Meadow, ¿puedes tomar un poco? pollo y pásalo, por favor? 287 00:22:57,866 --> 00:23:01,160 -¿Dónde está el tío Jun? -Dijo que no se sentía bien. 288 00:23:01,327 --> 00:23:05,581 ¿Sabías el promedio? ¿Las patas de pollo nunca tocan el suelo? 289 00:23:05,790 --> 00:23:06,874 Eso está jodido. 290 00:23:07,083 --> 00:23:09,001 Si yo fuera esa jovencita, 291 00:23:09,168 --> 00:23:11,462 y viniste y me llevaste a ese baile, 292 00:23:11,712 --> 00:23:13,547 y usé ese tipo de conversación 293 00:23:13,798 --> 00:23:15,383 ¡Te abofetearía! 294 00:23:15,675 --> 00:23:17,593 Así es, mamá. Gracias. 295 00:23:17,802 --> 00:23:19,971 Bueno, el mundo entero se ha vuelto loco. 296 00:23:20,179 --> 00:23:24,809 Una mujer en Pensilvania baleada sus hijos y prendió fuego a su casa. 297 00:23:25,101 --> 00:23:26,143 Aquí vamos. 298 00:23:26,310 --> 00:23:29,730 ¿Cómo es que mi hijo está aquí? una bata de baño? ¿Está enfermo? 299 00:23:30,022 --> 00:23:31,941 -Está bien. -Papá, estás deprimido. 300 00:23:32,233 --> 00:23:33,401 ¿Deprimido? 301 00:23:33,609 --> 00:23:38,322 mi padre vino a este pais con diecisiete centavos en el bolsillo, 302 00:23:38,572 --> 00:23:40,700 -y nunca hizo ni pío. -¿Mamá? 303 00:23:40,908 --> 00:23:43,035 ¿Por qué tiene que estar deprimido? 304 00:23:43,285 --> 00:23:45,913 Nadie lo arrojó a la fábrica de pegamento, 305 00:23:46,122 --> 00:23:49,000 y vendió su casa desde debajo de él. 306 00:23:49,250 --> 00:23:51,100 CARMELA: Acordamos vender tu casa. 307 00:23:51,293 --> 00:23:53,254 Voy a volver arriba. 308 00:23:53,546 --> 00:23:55,381 ¡Estaba haciendo una broma! 309 00:23:56,590 --> 00:24:00,135 Supongo que sería mejor si nunca abrí la boca. 310 00:24:00,635 --> 00:24:02,679 ¿Cómo puede ser una broma si estás llorando? 311 00:24:02,929 --> 00:24:04,973 Esta es realmente la última vez. 312 00:24:05,265 --> 00:24:08,476 Nunca volveré a esta casa. 313 00:24:21,698 --> 00:24:24,534 CARMELA: ¡Qué día! Con este viento, ¿eh? 314 00:24:25,160 --> 00:24:26,745 ¿Qué estás mirando? 315 00:24:26,995 --> 00:24:28,496 Nada. 316 00:24:38,798 --> 00:24:40,175 ¿Quién es ella? 317 00:24:42,010 --> 00:24:44,888 Estudiante de odontología, de Italia. 318 00:24:45,764 --> 00:24:47,307 ¿La conoces? 319 00:24:49,142 --> 00:24:50,810 Almorzamos. 320 00:24:51,811 --> 00:24:53,521 ¿Almuerzo? 321 00:24:55,398 --> 00:24:58,317 Maldito pedazo de mierda. 322 00:24:59,234 --> 00:25:02,071 ir a cenar contigo es un recuerdo lejano para mi, 323 00:25:02,321 --> 00:25:04,948 ¿Pero tienes tiempo para llevarla a almorzar? 324 00:25:06,158 --> 00:25:11,246 Estás hundiendo a toda esta familia. en tu miseria con tus quejas 325 00:25:11,663 --> 00:25:15,542 ¡Mientras te doy de comer con cuchara y te baño! 326 00:25:16,001 --> 00:25:19,338 Media pulgada del de otra mujer. ¿El muslo te saca de la cama? 327 00:25:19,546 --> 00:25:21,673 ¿Qué soy, un maldito idiota? 328 00:25:22,508 --> 00:25:26,386 Si tuviera una pizca de respeto por mí mismo, ¡Te cortaría la polla! 329 00:25:33,894 --> 00:25:36,146 Estuve allí anoche para cenar. 330 00:25:36,355 --> 00:25:38,023 No pude ir. 331 00:25:38,482 --> 00:25:40,025 Esos pobres y malditos niños. 332 00:25:40,192 --> 00:25:44,488 Ahora apenas tienen un padre. Deberías verlo en la mesa. 333 00:25:44,696 --> 00:25:48,033 -No quiero saberlo. -En bata de baño a las 7 p.m. 334 00:25:48,200 --> 00:25:50,828 Alguna ganga. eso es Todo el mundo debería pagar. 335 00:25:51,036 --> 00:25:55,039 Mi primo Cakey, después de su lobotomía, se parecía exactamente a mi hijo. 336 00:25:55,206 --> 00:25:57,708 -Livia. -Vacío. Un caparazón. 337 00:25:57,875 --> 00:26:01,838 Es mejor que Cakey muera que vivir así. Eso es lo que solía decir su madre. 338 00:26:02,088 --> 00:26:05,883 No hables más de eso. No hables de Tony. Está hecho. 339 00:26:16,644 --> 00:26:18,646 [LLAMANDO A LA PUERTA] 340 00:26:27,196 --> 00:26:32,326 Señor Tony, le dijo la señorita Carmela. decirte que fue a comprarle un traje a A.J. 341 00:26:34,370 --> 00:26:35,538 Irse. 342 00:26:35,788 --> 00:26:40,084 Está bien, señor. La señorita Carmela le dijo para recordarte tu cita. 343 00:27:11,656 --> 00:27:14,868 ¿Cómo estás, Tony? ¿Elige seis hoy? 344 00:27:15,118 --> 00:27:18,622 No, solo un jugo de naranja. y una forma de carrera hoy. 345 00:27:24,628 --> 00:27:26,713 -Este viento, ¿eh? -Sí. 346 00:27:28,089 --> 00:27:30,091 Aquí tienes. 347 00:27:32,719 --> 00:27:34,971 -Gracias. Cuidarse. -Bueno. 348 00:27:52,905 --> 00:27:54,990 [Disparo] 349 00:28:02,248 --> 00:28:04,333 [SUENA LA BOCINA DEL COCHE] 350 00:28:10,506 --> 00:28:12,091 ¡Ya muerto, hijo de puta! 351 00:28:17,429 --> 00:28:18,847 ¡Oh, mierda! 352 00:28:21,100 --> 00:28:24,770 [gruñidos] 353 00:28:29,149 --> 00:28:30,943 [GRITOS] 354 00:28:33,237 --> 00:28:35,155 [TONY SE ríe] 355 00:28:38,367 --> 00:28:41,287 [SUENA LA BOCINA] 356 00:28:44,790 --> 00:28:47,543 ¡Papá! ¿Dónde está? ¡Por favor, que esté bien! 357 00:28:47,751 --> 00:28:49,795 -¿No dijeron nada? -No lo hicieron. 358 00:28:53,006 --> 00:28:54,106 TONY: Mira quién está aquí. 359 00:28:54,299 --> 00:28:57,343 ¿Está bien? ¡Jesucristo, Tony! 360 00:28:57,552 --> 00:29:00,471 ¡Tu oreja está toda ensangrentada! ¿Qué te hicieron en la oreja? 361 00:29:00,680 --> 00:29:03,558 estoy poniendo puntos para crear un bonito cierre. 362 00:29:03,725 --> 00:29:05,226 Estábamos muy asustados. 363 00:29:05,435 --> 00:29:07,103 ¡Casi te matan por un auto! 364 00:29:07,312 --> 00:29:10,315 Supongo que nadie les dijo sobre el rendimiento de gasolina que obtiene. 365 00:29:10,565 --> 00:29:12,483 No es gracioso, papá. 366 00:29:13,318 --> 00:29:16,863 ¿Qué pasa? olvida como hablar porque me golpearon? 367 00:29:17,113 --> 00:29:19,741 -No. -Simplemente está asustado, eso es todo. 368 00:29:20,074 --> 00:29:22,493 El doctor necesita terminar aquí, señora. 369 00:29:22,910 --> 00:29:25,621 Está bien. vamos a dar Al médico un poco de espacio. 370 00:29:27,123 --> 00:29:28,124 Hasta luego. 371 00:29:31,336 --> 00:29:33,338 -Pobre papá. -Estará bien. 372 00:29:36,674 --> 00:29:37,717 ¡Cristo! 373 00:29:39,761 --> 00:29:42,638 No puedes esperar hasta que ¿Terminé de coserme la oreja? 374 00:29:42,889 --> 00:29:46,934 Una pulgada a la izquierda y estás dentro un cajón en lugar de hablar conmigo. 375 00:29:47,185 --> 00:29:48,644 ¿Quién te habla? 376 00:29:49,770 --> 00:29:50,854 ¿Qué está haciendo aquí? 377 00:29:51,104 --> 00:29:52,856 El agente Harris se acaba de ir. 378 00:29:53,065 --> 00:29:55,400 Le ofrecemos a su marido inmunidad total. 379 00:29:55,650 --> 00:29:57,611 a cambio de su testimonio. 380 00:29:57,861 --> 00:30:01,531 Reubicarte a ti y a tu familia, estarás completamente seguro. 381 00:30:01,782 --> 00:30:02,908 No hables con mi esposa. 382 00:30:03,116 --> 00:30:04,701 ¿No tendría que ir a la cárcel? 383 00:30:04,910 --> 00:30:07,579 Carmela, pregunta esto pinchazo si me acusan siquiera. 384 00:30:07,788 --> 00:30:10,749 Este problema de asesinato no va a desaparecer. 385 00:30:10,957 --> 00:30:13,460 ¡Te dije que dejaras de hablar con mi esposa! 386 00:30:13,710 --> 00:30:15,379 Carmela, ¿esperarás afuera? 387 00:30:15,629 --> 00:30:16,630 ¡Bésame el trasero, Tony! 388 00:30:16,880 --> 00:30:20,592 Somos tu única opción, Tony. Ya no es seguro para ti. 389 00:30:20,884 --> 00:30:23,887 -Esta conversación se acabó. -¿Qué sabes? 390 00:30:24,137 --> 00:30:26,037 Él no sabe nada. ¡Fue un robo de auto! 391 00:30:26,181 --> 00:30:28,975 ¡Ahora sal de aquí! ¡Estás molestando a mi esposa! 392 00:30:29,142 --> 00:30:31,019 En caso de que cambies de opinión. 393 00:30:37,984 --> 00:30:40,570 -Sabes que tiene razón. -No pasará nada. 394 00:30:40,821 --> 00:30:43,990 ¡Despierta, Toni! ¡Ya lo hizo! 395 00:30:46,576 --> 00:30:47,910 Hice un juramento, Carmela. 396 00:30:48,160 --> 00:30:49,829 ¿Eres un niño en una casa en un árbol? 397 00:30:50,037 --> 00:30:52,164 ¿Le dijiste a alguien? ¿Sobre que salgo con Melfi? 398 00:30:52,456 --> 00:30:55,835 Por eso intentaron matarte. porque ves a un psiquiatra? 399 00:30:56,836 --> 00:30:58,587 ¡Fue un robo de auto! 400 00:30:58,838 --> 00:31:00,548 Ten la decencia de no mentirme. 401 00:31:00,798 --> 00:31:03,926 ¿Qué quieres hacer? ¿Carmela? ¿Mudarse a Utah? 402 00:31:04,176 --> 00:31:06,053 ¿Ser el señor y la señora Mike Smith? 403 00:31:06,303 --> 00:31:10,349 Podríamos vender reliquias indias. Tal vez empezar un rancho de serpientes de cascabel. 404 00:31:10,599 --> 00:31:14,687 Esta es nuestra oportunidad de salir Toni. Podríamos empezar una vida completamente nueva. 405 00:31:14,895 --> 00:31:18,357 Invita a algunos mormones a cenar. Come unos tomates sin sabor. 406 00:31:18,566 --> 00:31:20,860 Quiero que esos niños tengan un padre. 407 00:31:21,110 --> 00:31:22,903 Tienen uno. Éste. 408 00:31:23,195 --> 00:31:26,866 A mí. Toni Soprano. Y todo lo que conlleva. 409 00:31:27,116 --> 00:31:28,367 ¡Oh, idiota! 410 00:31:32,371 --> 00:31:33,789 Bien. 411 00:31:38,544 --> 00:31:40,504 Tampoco puedo ir a ese baile ahora. 412 00:31:40,713 --> 00:31:42,381 Dios, ¿se involucra mucho en sí mismo? 413 00:31:47,135 --> 00:31:50,555 -Son el tío Silvio y el tío Paulie. -PAULIE: ¡Oye, chorrito! 414 00:31:50,722 --> 00:31:54,017 -Le dispararon a mi papá. -PAULIE: Aunque está bien, ¿no? 415 00:31:54,225 --> 00:31:58,396 Llévate más que un trineo jamaicano equipo con pistolas de gorra para detenerlo. 416 00:31:58,730 --> 00:32:00,231 -¿Dónde está? -Con mamá. 417 00:32:00,398 --> 00:32:01,691 Está bien. 418 00:32:09,365 --> 00:32:11,493 Se ven un poco raros. 419 00:32:15,955 --> 00:32:18,583 No creo que haya sido un robo de auto. 420 00:32:25,173 --> 00:32:27,508 LOCUTOR DE TV: Hoy en Montclair, Anthony Soprano 421 00:32:27,592 --> 00:32:31,513 quien supuestamente es capitán en la mafia del norte de Nueva Jersey 422 00:32:31,763 --> 00:32:34,807 fue herido en lo que afirma fue un intento de robo de auto. 423 00:32:35,099 --> 00:32:39,604 Pero fuentes del FBI dicen que fue una ejecución mafiosa que salió mal. 424 00:32:39,771 --> 00:32:43,315 Soprano escapó con heridas leves y fue trasladado a un hospital no revelado. 425 00:32:43,399 --> 00:32:48,195 Uno de sus agresores, William "Petite" Clayborn 426 00:32:48,487 --> 00:32:50,239 murió en el ataque. 427 00:32:50,531 --> 00:32:52,991 Continuando ahora con… 428 00:32:53,700 --> 00:32:55,494 ¿Es esto cierto? 429 00:32:55,786 --> 00:32:57,621 ¿Crees que se lo inventaron? 430 00:32:57,829 --> 00:33:00,707 ¿Pero cómo pudo pasar esto? 431 00:33:00,958 --> 00:33:03,752 No sé. No lo sé. 432 00:33:03,961 --> 00:33:07,798 Siento que estoy flotando en espacio. Buscará quién hizo esto. 433 00:33:08,131 --> 00:33:09,925 ¿Antonio? ¡Por supuesto que lo es! 434 00:33:10,133 --> 00:33:14,763 -¿Entiendes lo que está pasando? -¡A mi hijo le dispararon y se escapó! 435 00:33:14,972 --> 00:33:18,684 ¿Qué hacemos ahora? que ¿Qué carajo hacemos ahora, Livia? 436 00:33:18,892 --> 00:33:20,477 -Vamos a verlo. -¿Tony? 437 00:33:20,686 --> 00:33:22,479 ¡Por supuesto! 438 00:33:22,688 --> 00:33:25,566 Es mi único hijo. 439 00:33:27,150 --> 00:33:28,318 [TIMBRE] 440 00:33:28,569 --> 00:33:29,695 Gracias, cariño. 441 00:33:29,987 --> 00:33:32,823 -Nos vendrían bien unos pimientos aquí. -Yo los conseguiré. 442 00:33:32,990 --> 00:33:34,700 ¿No tienes tarea que hacer? 443 00:33:34,992 --> 00:33:36,827 ¿Yo tampoco puedo ayudar? 444 00:33:37,119 --> 00:33:39,329 Vaya mierda de mierda, ¿eh? 445 00:33:39,913 --> 00:33:42,874 ¡Tony! ¡Jesús, maldito Cristo! 446 00:33:44,375 --> 00:33:46,210 PAULIE: ¿A quién culpamos por el sombrero? 447 00:33:46,377 --> 00:33:48,170 Estaba en el barco de Denny Najarian. 448 00:33:48,337 --> 00:33:51,632 Dos tiradores y su La pieza estaba debajo del asiento. 449 00:33:51,882 --> 00:33:55,177 -¿Lo crees? -Dos chicas del barrio, eso es todo. 450 00:33:55,428 --> 00:33:59,432 -¿Sabemos quiénes son? -El vivo se fue en un Taurus. 451 00:34:00,516 --> 00:34:02,310 -¿Tauro? -Sí. 452 00:34:02,518 --> 00:34:06,355 Moolies en un nuevo Tauro. No se ajusta exactamente al perfil. 453 00:34:06,689 --> 00:34:11,110 ¡Maldita sea! Estos chicos que tuve una pelea con en el quiosco. 454 00:34:11,319 --> 00:34:13,863 -¿Estabas ahí? -Anteayer. 455 00:34:14,113 --> 00:34:16,574 ¿El quiosco? ¿El de Montclair? 456 00:34:17,241 --> 00:34:19,368 Sí, estaba en el vecindario. 457 00:34:19,702 --> 00:34:21,037 ¿Qué estabas haciendo allí? 458 00:34:21,245 --> 00:34:23,331 Llevar a mi madre al médico. 459 00:34:26,125 --> 00:34:28,336 Oye, ponlo ahí, cariño. 460 00:34:28,919 --> 00:34:30,171 Gracias. 461 00:34:31,213 --> 00:34:35,384 Este marido tuyo, Carmela. Cuanto lo amamos. 462 00:34:35,885 --> 00:34:37,887 -Él es el mejor. -Vamos. 463 00:34:38,054 --> 00:34:39,722 Es como un padre para mí. 464 00:34:40,723 --> 00:34:43,141 Sólo asegúrate de que no le pase nada. 465 00:34:44,726 --> 00:34:46,728 [TIMBRE] 466 00:34:47,145 --> 00:34:48,563 Lo conseguiré. 467 00:34:50,398 --> 00:34:51,691 Vamos. 468 00:34:53,276 --> 00:34:54,819 Con todo respeto, Tono. 469 00:34:55,070 --> 00:34:57,280 Tenía que ser tu tío, ¿verdad? 470 00:34:58,073 --> 00:35:00,200 Bueno, ¿por qué joder ahora? 471 00:35:00,575 --> 00:35:02,243 Quizás se enteró. 472 00:35:02,702 --> 00:35:03,912 ¿Descubrir qué? 473 00:35:04,120 --> 00:35:09,125 Que él es Joe Jerk-off, no el jefe. Que manejas las cosas a sus espaldas. 474 00:35:09,376 --> 00:35:10,377 ¡Antonio! 475 00:35:10,585 --> 00:35:11,586 [TIMBRE] 476 00:35:11,753 --> 00:35:12,754 ¡Tío Jun! 477 00:35:12,962 --> 00:35:15,298 No te levantes. escuché Tu rodilla estaba jodida. 478 00:35:16,174 --> 00:35:17,884 No te preocupes, estoy bien. 479 00:35:18,093 --> 00:35:20,261 -Tienes la oreja desfigurada. -Está bien. 480 00:35:20,762 --> 00:35:22,097 Hola. 481 00:35:23,306 --> 00:35:27,435 Mikey y mi equipo están locos. cabezas para descubrir quién hizo esto. 482 00:35:27,727 --> 00:35:31,398 Cuando terminamos con ellos, son Desearé que nunca hubieran nacido. 483 00:35:31,981 --> 00:35:34,442 Mira quién es. ¡Padre Intíntola! 484 00:35:35,777 --> 00:35:37,195 Vine como amigo. 485 00:35:37,404 --> 00:35:39,197 -¿Cómo estás, Toni? -Está bien. 486 00:35:39,489 --> 00:35:44,410 Si quieres hablar en privado podríamos arrodillarnos en oración o… 487 00:35:44,618 --> 00:35:45,953 No ahora mismo. 488 00:35:46,203 --> 00:35:49,707 ¿Por qué no tomas un sándwich y hablamos luego. 489 00:35:49,957 --> 00:35:52,793 -Te quedarás a dormir, ¿verdad? -¿Puedo traerte algo? 490 00:35:53,001 --> 00:35:54,712 -¿Otra sambuca? -Lo conseguiré. 491 00:35:54,962 --> 00:35:58,215 Tomaré un curaçao, si tú entiendo. Le compraré uno también. 492 00:35:58,465 --> 00:36:00,801 No, está bien. Nada de alcohol para mí. 493 00:36:01,301 --> 00:36:02,761 ¿Puede oír a través de ese oído? 494 00:36:03,637 --> 00:36:07,307 Mamá, siéntate. aquí tu ir. Toma algo para comer. 495 00:36:12,146 --> 00:36:13,147 MEADOW: ¿Quieres un poco? 496 00:36:13,856 --> 00:36:15,274 Joder, pensé que era él. 497 00:36:15,524 --> 00:36:17,943 Pero ahí está, con gafas y todo. 498 00:36:20,738 --> 00:36:23,157 No comas capocollo Abuela. Está todo gordo. 499 00:36:23,449 --> 00:36:25,367 ¿Capocollo? ¡Por aquí! 500 00:36:27,786 --> 00:36:29,371 Ahí mismo. 501 00:36:30,122 --> 00:36:31,123 ¿Quién es ese? 502 00:36:31,290 --> 00:36:32,499 ¿OMS? 503 00:36:32,750 --> 00:36:35,127 -Esa chica. -¿Quién, Prado? 504 00:36:35,335 --> 00:36:39,298 -¿Esa es Concetta? -Es tu nieta. ¿Prado? 505 00:36:39,506 --> 00:36:42,800 Está bien, no entiendas impaciente. ¡Soy tu madre! 506 00:36:43,050 --> 00:36:47,013 ¿Escuchaste? papá luchó dos chicos negros. Uno recibió un disparo. 507 00:36:47,180 --> 00:36:49,557 ¿Por qué no estás vestida para el baile? 508 00:36:49,849 --> 00:36:51,559 -No puedo ir. -¿Por qué no? 509 00:36:51,851 --> 00:36:53,019 ¿No me necesitas aquí? 510 00:36:53,311 --> 00:36:55,897 Y decepcionar al ¿futura Miss Nueva Jersey? 511 00:36:56,147 --> 00:36:58,149 Mamá iba a conducir. Ella no puede ahora. 512 00:36:58,357 --> 00:36:59,901 Vas a ir. 513 00:37:10,286 --> 00:37:15,249 [GRILLOS Y SONIDOS DE RANA] 514 00:37:52,494 --> 00:37:54,287 Debo saber algo. 515 00:37:55,413 --> 00:37:57,415 Y quiero la verdad. 516 00:38:01,002 --> 00:38:03,839 ¿Alguna vez le dijiste a alguien? sobre ti y yo? 517 00:38:05,632 --> 00:38:08,260 Puede que le haya mencionado a mi familia 518 00:38:08,468 --> 00:38:11,805 que tuve un paciente que estaba en problemas con algo 519 00:38:12,013 --> 00:38:14,266 estábamos escuchando en las noticias. 520 00:38:15,934 --> 00:38:18,937 Nunca mencioné un nombre o cualquier otro detalle 521 00:38:19,229 --> 00:38:22,274 que podría identificarte como esa persona. 522 00:38:35,370 --> 00:38:36,872 La de mi hijo. 523 00:38:41,125 --> 00:38:42,960 ¿Tu familia lo sabe? 524 00:38:45,921 --> 00:38:49,592 Mi madre ha hecho algunos comentarios. Pero no veo cómo lo sabe. 525 00:38:49,800 --> 00:38:51,260 Y aunque lo hiciera... 526 00:38:56,098 --> 00:38:58,809 Ni siquiera hables de la anciana. 527 00:39:01,103 --> 00:39:05,024 Deberías haberla visto en mi casa. Estaba perdiendo la cabeza. 528 00:39:07,902 --> 00:39:10,404 ¿Cómo te va con todo esto? 529 00:39:14,658 --> 00:39:16,076 Me siento bastante bien. 530 00:39:16,327 --> 00:39:17,745 -¿En realidad? -Sí. 531 00:39:17,953 --> 00:39:19,538 Bueno, eso es bueno. 532 00:39:19,747 --> 00:39:22,082 Habla de una sacudida al sistema. 533 00:39:22,333 --> 00:39:23,542 Intenta que te disparen. 534 00:39:23,834 --> 00:39:26,253 Te dará un buen comienzo. 535 00:39:32,760 --> 00:39:35,220 Ya sabes, cuando estaba deprimido 536 00:39:36,471 --> 00:39:38,556 Dije que no quería vivir. 537 00:39:42,060 --> 00:39:43,978 Bueno, te digo algo. 538 00:39:45,563 --> 00:39:47,315 No quería morir. 539 00:39:47,941 --> 00:39:51,653 Cada puta partícula de mi ser luchaba por vivir. 540 00:39:57,992 --> 00:39:59,869 Almorcé con esa chica de al lado. 541 00:40:00,119 --> 00:40:01,329 ¿Lo hiciste? 542 00:40:01,579 --> 00:40:03,164 Isabela. 543 00:40:05,750 --> 00:40:07,752 Ella me estaba hablando de 544 00:40:08,544 --> 00:40:11,798 Avellino, de donde es mi gente. 545 00:40:12,131 --> 00:40:13,925 Sonó bien. 546 00:40:15,051 --> 00:40:17,220 De todos modos, ella estaba hablando, 547 00:40:17,470 --> 00:40:19,555 y luego, de repente… 548 00:40:24,560 --> 00:40:27,939 Fuimos a otro lugar, como 549 00:40:28,147 --> 00:40:30,149 en el ojo de mi mente. 550 00:40:30,400 --> 00:40:34,945 No lo sé, volvimos a entrar. tiempo hasta, como, 1907 o algo así. 551 00:40:36,947 --> 00:40:39,741 Y estábamos en esta habitación, ella y yo. 552 00:40:42,119 --> 00:40:46,581 Y ella estaba sosteniendo un bebé en su pecho. Ella lo estaba cuidando. 553 00:40:46,790 --> 00:40:50,168 Ella le estaba susurrando, como, "Está bien, pequeño bebé. 554 00:40:50,419 --> 00:40:52,921 No llores. Todo estará bien. 555 00:40:53,171 --> 00:40:54,756 Te amo." 556 00:40:57,634 --> 00:40:59,428 ¿El bebé tenía nombre? 557 00:40:59,845 --> 00:41:01,763 Ella lo llamaba Antonio. 558 00:41:04,266 --> 00:41:06,560 Antonio, tu fantasía 559 00:41:06,768 --> 00:41:09,271 Ese eres tú, ese pequeño bebé. 560 00:41:09,521 --> 00:41:12,399 E Isabella, que te estaba amamantando. 561 00:41:22,117 --> 00:41:23,744 Fóllame. 562 00:42:03,449 --> 00:42:05,326 ¿Crees que esto es exagerado? 563 00:42:20,800 --> 00:42:23,302 ¿Podemos conseguir un poco de ese whisky? 564 00:42:29,809 --> 00:42:30,935 Livia. 565 00:42:31,143 --> 00:42:34,020 ¿No llamas? yo ¡Podría haber estado desnudo! 566 00:42:34,270 --> 00:42:35,605 ¿Qué diablos está pasando? 567 00:42:35,897 --> 00:42:38,942 -Mira si mi zapatilla está por ahí. -¡Que se joda tu zapatilla! 568 00:42:39,192 --> 00:42:41,486 ¡No me gusta esa charla! 569 00:42:41,736 --> 00:42:43,571 ¿Qué fue esa mierda de ayer? 570 00:42:43,780 --> 00:42:46,616 Ni siquiera lo reconoces tu nieta? 571 00:42:48,409 --> 00:42:53,331 He estado olvidando cosas últimamente. 572 00:42:53,540 --> 00:42:57,710 Encontrarás que A ti también te pasará pronto. 573 00:42:58,086 --> 00:43:01,965 Excelente momento, después de la mudanza. ¡Tu hijo está en el baño! 574 00:43:02,215 --> 00:43:04,676 ¡No sé de qué estás hablando! 575 00:43:16,896 --> 00:43:19,065 ¡Oye, Cuse! 576 00:43:19,315 --> 00:43:20,692 ¡Por favor! 577 00:43:22,861 --> 00:43:24,070 ¿Cómo estuvo Bermudas? 578 00:43:24,320 --> 00:43:27,157 Jeanie destrozó un moto. Se lastimó mucho el tobillo. 579 00:43:27,365 --> 00:43:29,367 -¿Oh sí? Lo lamento. -Gracias. 580 00:43:29,659 --> 00:43:32,202 Entonces, ¿dónde está tu estudiante de odontología? 581 00:43:33,453 --> 00:43:34,538 ¿Mi qué? 582 00:43:34,746 --> 00:43:37,166 Isabela. no he visto ella en un par de días. 583 00:43:38,250 --> 00:43:41,879 Tu invitado, Isabel. Cabello oscuro, hermoso. 584 00:43:44,339 --> 00:43:45,889 ¿No sabes lo que estoy diciendo? 585 00:43:46,091 --> 00:43:49,094 Tony, no tengo idea de lo que estás diciendo. 586 00:43:50,137 --> 00:43:53,223 No tenías un italiano chica? ¿Está aquí estudiando…? 587 00:43:53,473 --> 00:43:57,019 Teníamos a Skippy Palumbo de Al final de la calle cuida al perro. 588 00:43:59,479 --> 00:44:01,106 No importa. 589 00:44:01,607 --> 00:44:03,650 Olvídalo. Broma. 590 00:44:04,610 --> 00:44:07,112 -Te hablaré más tarde. -Está bien. 591 00:44:15,245 --> 00:44:17,831 ¿Estás seguro de esto? ¿No me estás tomando el pelo? 592 00:44:18,040 --> 00:44:21,293 ¿Qué soy yo, un idiota? ¡Por supuesto que estoy seguro! 593 00:44:22,127 --> 00:44:23,837 -¿Nunca…? -¡No! 594 00:44:24,129 --> 00:44:29,258 Creo que ya he dicho suficiente al respecto. yo Nunca amenazó con cortarte la polla. 595 00:44:39,268 --> 00:44:41,145 [SONIDO DEL TELÉFONO] 596 00:44:41,646 --> 00:44:43,731 -¿Hola? -TONY: Sí, es tu paciente. 597 00:44:44,106 --> 00:44:46,651 El que ha estado involucrado en las noticias últimamente? 598 00:44:46,943 --> 00:44:48,736 -Tengo que hablar contigo. -¿Qué pasa? 599 00:44:48,986 --> 00:44:51,989 -No existía Isabel. -¿Qué? 600 00:44:52,990 --> 00:44:56,285 No existía Isabel. yo Acabo de hablar con Cusamano 601 00:44:56,494 --> 00:44:58,829 acaba de regresar de las Bermudas. 602 00:44:58,996 --> 00:45:03,334 Le pregunté: "¿Dónde está el estudiante de odontología?" Me miró como si yo fuera pazzo. 603 00:45:03,626 --> 00:45:06,921 Pero dijiste que tu esposa La vi, que discutiste por eso. 604 00:45:07,171 --> 00:45:09,048 Sí, le pregunté sobre eso. 605 00:45:09,298 --> 00:45:11,217 -¿Y? -¿Entonces pensaste que estaba enojada? 606 00:45:11,467 --> 00:45:15,096 Deberías verla ahora que dije que era una fantasia. 607 00:45:16,180 --> 00:45:17,556 Suspenda el litio. 608 00:45:17,932 --> 00:45:19,058 Ya lo lavé. 609 00:45:19,350 --> 00:45:23,562 Incluso si fuera la medicina, Esta fantasía tuya tiene significado. 610 00:45:23,854 --> 00:45:28,566 Ya sabes, el tema de madre e hijo. La Virgen. 611 00:45:28,858 --> 00:45:30,694 No viste a esta tipa. 612 00:45:30,902 --> 00:45:34,364 ¿Alguna vez coqueteaste o viniste? ¿Qué pasa sexualmente con Isabella? 613 00:45:34,572 --> 00:45:36,032 -No. -¿Por qué no? 614 00:45:36,324 --> 00:45:39,369 Dijiste que ella era muy hermosa y voluptuosa. 615 00:45:39,577 --> 00:45:40,662 Otra pregunta: 616 00:45:40,870 --> 00:45:41,955 ¿Por qué ahora? 617 00:45:42,747 --> 00:45:44,124 -¿Qué? -Por qué la necesidad, 618 00:45:44,457 --> 00:45:47,043 ¿Por la fantasía de una mujer amorosa ahora? 619 00:45:49,879 --> 00:45:51,715 -No sé. -Adelante. 620 00:45:51,965 --> 00:45:53,383 Podemos hablar cara a cara. 621 00:45:53,591 --> 00:45:55,093 No puedo ahora. 622 00:45:55,552 --> 00:45:59,264 Tu madre siempre esta hablando de infanticidio. 623 00:45:59,472 --> 00:46:01,474 Es una situación triste en el mundo. 624 00:46:01,725 --> 00:46:05,395 -¿Aún te sientes bien? -Me siento bastante bien, la verdad. 625 00:46:06,646 --> 00:46:09,816 Cuando descubro quién disparó conmigo, me sentiré aún mejor.